Jamie A. Thomas
  • About
  • Portfolio
  • Teaching
    • AfroLatinx Podcast
    • [ZOMBIES REIMAGINED]
  • Blog
  • Connect With Me

#languagestory blog

Video & perspectives on communication, intercultural learning & the impact of anthropological research.

Insults Hurled on a Philadelphia Train.

12/22/2015

0 Comments

 
by Jamie A. Thomas

Standing Room Only.

Picture
"That's why I'm voting for Trump, send all ya'll motherf***ers back on the banana boat."
Picture
By the time the train finally arrived, the platform was already crowded because of delays on the Market-Frankford line. We all piled onto a train just as packed. I quickly checked my phone. It was 12:40pm, standing room only. I had to reach over someone's head with my left hand to grab hold of the nearest handrail, and steady myself before the train took off again.

As the doors to the SEPTA train closed, I found myself face-to-face with another passenger, and was quickly reminded of my many times riding insanely packed subway lines underneath the vast expanse of Mexico City years ago. Millions of people circulate through the Distrito Federal everyday, and at the time, I became one of them, living in Mexico's largest urban center for more than a year during my fieldwork. The city's peak-time trains and buses were always a miasma of bodies, with more passengers than I could ever count, more stories than I could ever hope to know. But during each ride, I'd find myself face-to-face with someone new, avoiding their gaze while monitoring my personal space. I wondered where they were going, or what they did for a living, what part of the country their extended family was from. Sometimes we might share the occasional word or two, a brief exchange of greetings or "Pase", "¿Quiéres sentar?", "Gracias."

So when I got on the Philly subway earlier today, after passing by the ticket booth with my $2.25 in exact change, it all somehow felt familiar. And even though I could see the nearest oncoming train car was totally full, the thought never occurred to me that I should pass up the train for an emptier, more breathable ride. I waded through the train's crowded entryway, as did two or three or four others behind me, and then the doors unceremoniously closed.

Read More
0 Comments

Somewhere Under the Rainbow

12/18/2015

0 Comments

 
by Rhiannon Smith & Gretchen Trupp
"The ancient battle cry was 'We're Queer and We're Here.'
Now, it's a marketing scheme. It's a place to come and shop."

Watch the Video.

An Exploratory Critique of Philadelphia's Gayborhood.

Picture
Our video project surveys an area of the city of Philadelphia called the Gayborhood, which is located in Washington Square West covering about 9 blocks, and which has rainbow street signs and crosswalks in addition to rainbow flags on many establishments. There are a variety of buildings in the Gayborhood, ranging from subsidized housing to historical bookstores to LGBTQ-specific health clinics to luxury apartments, restaurants, stores, and clubs. While a variety of different people live in the area, its original intended purpose was as an inclusive neighborhood space with a higher queer population* and to offer support and solidarity for these persons. 

Read More
0 Comments

Across the Fabric of Space and Time

12/18/2015

0 Comments

 
by Amy Giacomucci, Aurora Martinez del Rio, & Richard Monari 

Watch the Video.

Finely a Knitting Party.

We visited Finely a Knitting Party two times. During our first visit, we filmed a Saturday afternoon knitting class run by Cathy Finley, the owner of the shop. We photographed the space and conversed with the attendees, both on and off camera. At this time, we chose to collect footage of community-driven interactions interspersed with occasional questions from us regarding their current projects and past experiences with knitting. Then, in our second visit, we interviewed Cathy about her experience as the owner of the knitting shop and as a member of the knitting community. The physical space of the knitting shop and the community within it are tied together to form a linguistic landscape. A linguistic landscape is the interaction of different language communities within a physical space.

Read More
0 Comments

Community-Based Learning.

12/14/2015

1 Comment

 
By Jamie A. Thomas
Picture
Center City, Philadelphia: Introducing new authors for #LanguageStory blog, from my Fall 2015 introductory course in sociolinguistics and linguistic anthropology at Swarthmore College.

#LanguageStory as Critical & Creative Pedagogy.

I've learned so much from working with video from my fieldwork, and deliberately formulating it for a public audience, that I've begun to incorporate it into my teaching. This semester, my students have been engaging the Philadelphia community to learn more about how signs, symbols, and communication connect our everyday lives. Students in my introductory course in sociolinguistics at Swarthmore College come from all over the country, and from other institutions in the area, Bryn Mawr College, Haverford College, and the University of Pennsylvania.

Our theme has been linguistic landscapes, the physical and imagined dimensions of language use that intersect with and govern our daily practices. In class, we've discussed the linguistic landscape of digital speech communities within Twitter and Yik Yak. We've also touched upon the very real ways in which we use words and multiple ways of speaking to connect in the classroom, in our homes, and in other settings, such as restaurants, libraries, coffeeshops, and Quaker meetings. 

Using our discussions as a foundation, I've guided students in my introductory course in sociolinguistics in methods in qualitative interviewing, field research, and visual anthropology, to enable them to conduct interviews and work collaboratively to compose videos on their original research. Their semester-long research culminated in new short videos for the #LanguageStory project, and exemplify another key component I value in research: Openness and adaptability. For many of these students, this was their first experience in soliciting interviews out in the field, and putting together a cohesive visual + digital story to detail their insights.

Introducing New Authors to the Blog.

In the next few posts for the blog, I'll be featuring the collaborative written and visual composition of student teams from my class. I'm so very proud of their efforts. Their deeply reflective videos explore multiple, intersectional aspects of life in the Philadelphia area, and offer critical insights on:
  • Gentrification & the Gayborhood
  • Knitting as a community practice
  • Communication in Quaker Meetings
  • The role of mural arts in generating community
  • Change in North Philadelphia
  • Coffeeshop atmosphere
  • Asianness and Chinese Cuisine

What I love most about these videos is how they illustrate the strong observational skills these students have developed over the semester, and are the shared vision of between 2 and 3 student researchers. I look forward to sharing their work here, and to the conversations and discussion I hope their work will generate. These discussions will carry the hallmark of #LanguageStory's purpose as a visual + digital project deeply rooted in engaged research, and the power and significance of language, from the learner's point of view.

Help Us Share #LanguageStory!

We invite you to share with us in these visual + digital stories, and to spread the word about how fascinating life in Philadelphia is. Use the hashtag to join the conversation here on the blog, on Twitter, or Instagram.
1 Comment

Realtalk? We want to express ourselves

9/15/2015

0 Comments

 
Picture
Picture
A Desire to be Understood
At the core of our social experiences is a desire to be understood, to be heard, and to connect with users we find a commonality with. We want people to discuss our ideas with, validate our concerns, and share in our joys. When we turn to new and additional languages, we are celebrating these human threads in new modalities of self-expression and community. Time and again, this has been my personal experience, when I learned Malay, and later Swahili, and Arabic. This is how I know language learning to be the ultimate journey in self-awareness and communication. 

Working with new speakers of Arabic in Jordan in 2014, I used ethnographic techniques to investigate their attitudes toward dialects of Arabic, and their preferences for Jordanian Arabic. What I learned, and experienced with them through participant observation, was the importance of using colloquial dialects in everyday settings, and the personal dimensions that language embodies for each user. This is what Winnie, a Chinese American speaker of Arabic, shares with me in our interview, that: "It's necessary to have language through which you can express yourself well."

Talking with Winnie from Jamie Thomas on Vimeo.

Localization in Real Time
In our day-to-day lives, we spend maybe 40-50% of a weekday in a formal work or school setting. However, even in formal settings, our speech and conversations may not all be conducted in fully formal registers of talk. We can usually get a joke in edgeways here and there. 

In Arabic, it's the formal, information-bearing bits that are communicated in mostly Modern Standard Arabic, and the jokes and gab and gossip that come across in a colloquial variety. Interestingly enough, it's Modern Standard Arabic that adult language learners are taught in colleges and universities in the U.S. If learners can gain access to instruction in other dialects of Arabic, these opportunities typically become available through study abroad (though a few U.S. universities offer courses in Egyptian and Levantine dialects on a limited basis).

As you might imagine, there's a certain excitement in learning a new dialect, or unique version, of a language you've already studied for some time. This was the case for the American learner of Arabic that I worked with in Amman, Jordan. We were excited to see all the ways that Jordanian Arabic replaced words in Modern Standard Arabic with words of its own, and presented alternative expressions that we could begin using. But we also recognized the powerful utility of the colloquial dialect. Over time, I could see learners strategically avoiding use of Modern Standard Arabic, in favor of the local variety.

I began to realize that what they were doing was localizing their experience in study abroad. In our desire to speak with locals, we began to speak like locals, to minimize distance in our conversations. In other words, there didn't seem to be a way to talk informally, casually, or personably in the Standard variety. This was why we turned to Jordanian Arabic, so we could express ourselves with a type of speech that mirrored the feel of 

Read More
0 Comments
<<Previous

    Main Author

    Jamie A. Thomas is a linguistic anthropologist and digital media producer. Her forthcoming book Zombies Speak Swahili is all about the undead, videogames, and viral Black language. She teaches at Santa Monica College.

    Archives

    January 2022
    September 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    March 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    December 2014
    November 2014

    Categories

    All
    Afterlife
    Art
    Beginnings
    Bilingualism
    Body
    Borderlands
    Cinema
    Collaboration
    Colloquial Speech
    Colonialism
    Communication
    Communicative Competence
    Context
    Creation
    Cuba
    Cultural Exchange
    Digital Humanities
    Diversity
    Election 2016
    Emoji
    Engaged Research
    Gender
    Gentrification
    Hashtag
    Ideology
    Idioms
    Inclusion
    In-N-Out
    Intercultural Learning
    Interpersonal Communication
    Intersectionality
    Linguistic Inequality
    Local
    Mexico
    Modality
    Museums
    Participation
    Philadelphia
    Project Goals
    Public Ethnography
    Public Health
    Public Memory
    Race
    Saturday Night Live
    Semiotics
    Sexuality
    Sign Language
    Spanish
    Speech Community
    Stereotypes
    Storytelling
    Study Abroad
    Video
    Women
    Zombies

    RSS Feed

​Thank you for visiting! More project photos and video: https://linktr.ee/jamieisjames​